Différencier ces mots, est-ce bien important ? Jugez plutôt :
- Tu parles l'HINDOU ? - Ce n'est pas une langue, ça..
- Je veux apprendre l'INDIEN.. -Non, ça n'existe pas non plus!!!
- Tu pratiques la religion TAMOULE ? - Ah, ça existe ça ?
- T'es une HINDOUISTE alors? - Sûrement pas..
Ah lala, que c'est compliqué!
Rien de compliqué, il suffit simplement de bien faire la différence entre un pays, une langue, un peuple, une religion et leur travers..
1° INDE : nom féminin. Mot d'origine persane "Hind" qui lui même est dérivé du nom la rivière Sindhu ou Indus où, à son embouchure, vivait le premier peuple que les Persans ont rencontré. Lieu aujourd'hui reconnu comme la vallée de l'Indus, devenu India en anglais et Inde en français. PAYS du sous continent indien baignant dans l'Océan Indien, le Golfe du Bengale et la Mer d'Oman.
Le véritable mot pour Inde est "Bharat" tel qu'il est stipulé par la constitution indienne, du nom d'un roi qui aurait vécu cinq siècles av JC.
Petite ironie du sort historique : la majeure partie de ce qui est considérée comme le berceau de la civilisation indienne actuelle est située.. au Pakistan.
A noter qu'on ne parle plus "DES INDES" qui était utilisé durant la période coloniale pour différencier les régions colonisées par les Britanniques, par les Français, par les Hollandais et les Portugais.
2° INDIEN (NE) : nom propre. NATIF ou Personne originaire de l'Inde et qui a
gardé sa nationalité. Un Indien, une Indienne
Il est préférable de parler d'Amérindiens lorsqu'on parle des Indiens d'Amérique suite à la bourde historique de Christophe Colomb.
indien(ne) : adjectif. Ce qui a trait à l'Inde . Un plat indien, une jupe indienne..
3° HINDOU (E) : - nom commun. PERSONNE pratiquant ou adepte de l'hindouisme. Elle peut être de n'importe quelle nationalité. Une Française peut être une hindoue...
:- adjectif. Ce qui a trait à l'hindouisme. Une statuette hindoue
Tous les Indiens ne sont pas hindous ! Il existe des Indiens musulmans, catholiques, jains, sikhs, bouddhistes..
4° HINDOUISME : nom masculin. Entre religion et philosophie, doctrine qui prend ses sources en Inde en grande partie dans les Védas, livres sacrés , polythéisme symbolique, rituel , cultuel et spirituel. Il est considéré comme la troisième plus importante religion du monde.
J'entends souvent dire : "On naît hindou, on ne le devient pas".
A mon avis, l'hindouisme n'interdit personne de choisir sa foi : aucune initiation n'est nécessaire puisque pas d'enseignement livresque ni sacré pour les fidèles. ll n'existe pas de conversion vers l'hindouisme. On naît d'abord homme avant d'embrasser une religion. On ne naît donc pas hindou et on ne le devient pas non plus : on est hindou, du moment que l'on y adhère. Il n'existe pas une manière d'être hindou mais plusieurs à l'image du vaste panthéon.
5°HINDOUSTAN : nom masculin. Littéralement, pays des Indiens et non des hindous (de hind en persan pour la vallée de l'Indus, et stän mot sanskrit qui signifie "endroit") , se réfère à l'Inde avant la partition de 1947 et qui comprenait le Pakistan et le Bangladesh.
6°HINDOUSTANI : nom masculin. Langue, mélange d'hindi-ourdou, parlée aussi bien au Pakistan qu'en Inde et désigne également toutes les langues issues de ce mélange comme le bojhpuri à Maurice, en Afrique du Sud ou dans les îles où ont migré les Indiens du nord à l'époque coloniale.
7° HINDI : हिन्दी, h aspiré , nom masculin. Langue officielle dominante de l'Inde parmi les 22 autres, langue indo-européenne parlée dans plusieurs régions du nord de l'Inde, d'écriture devanagiri. Les films Bollywood sont en hindi ou en hindoustani.
Il n'existe pas de région , ni de religion hindie donc pas de confusion possible avec un peuple spécifique contrairement au tamoul.
8° TAMOUL (E) : தமிழ் substantif : INDIVIDU natif du Tamil Nadu, de Puducherry et locuteur tamoul (tamil, tamizh) langue dravidienne .
: adjectif. Ce qui a trait au Tamil Nadu. La culture tamoule.
A la Réunion, on emploie à tort "religion tamoule" au lieu de religion hindoue, tout comme "les Tamouls "pour désigner tous les descendants d'Indiens engagés du sucre sur l'île pendant la période coloniale en Inde. Même si la majorité est issue du Tamil Nadu actuel, Présidence de Madras de l'époque, beaucoup sont originaires du Bengale, du Kerala , de l'Andhra Pradesh et du Maharashtra.
9°HINDOUISTE : en tant qu'adjectif. Ce qui se rapporte à l'hindouisme.
en tant que nom commun :
terme très récent utilisé dans les média surtout à l'étranger pour désigner les fanatiques hindous qui politisent la religion à l'instar des islamistes, causant, malheureusement chez beaucoup, un amalgame entre les pratiquants de l'hindouisme et de l'islam à ces extrémistes.
Un petit rappel historique : si la djihad ou l'hindutva sont dénoncées aujourd'hui, les croisades qui s'apparentent à cet esprit ne le sont toujours pas : cf wikipédia et autres : "Les croisades du Moyen Âge sont des pèlerinages armés prêchés par le pape." A méditer...
En résumé
L'Inde : pays du sous continent indien
Un Indien : natif de l'Inde ou indien relatif à l'Inde
L'hindouisme : philosophie et religion
Un hindou : adepte de l'hindouisme
L'Hindoustan = ancienne appellation du pays qui regroupait l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh
L'hindoustani : langue,mélange hindi-ourdou parlée dans certianes régions du Pakistan et de l'Inde
Le hindî : langue la plus parlée dans le nord de l'Inde
Le Tamoul : individu originaire et lle tamoul, langue du Tamil Nadou
Un hindouiste : extrémiste hindou selon les mediaet utilisé à tort.
Pas si compliqué , pas vrai?